Федералниот суд во Њујорк објави документ кој содржи наводна проштална порака поврзана со осудениот сексуален престапник Џефри Епстин, кој со години бил запечатен како дел од кривичната постапка против неговиот поранешен ќелија, објави Њујорк Тајмс.
Пораката беше вклучена во судските документи од судијата Кенет М. Карас.
Во текстот, кој не е независно потврден како на Епстин, се наведува дека против него биле спроведени истраги без резултати.
„Ме истражуваа еден месец – ништо не најдоа“, ја започнува пораката Епстин, по што тој додал дека резултатот биле наводи кои датираат многу години наназад.
„Задоволство е да се избере време за збогување“, продолжува пораката и се додава: „Што сакаш да правам – да плачам?“.
На крајот со големи букви пишува: „Не е забавно… Не вреди“.
Според судските документи, белешката наводно била пронајдена во јули 2019 година од поранешниот цимер Николас Тартаљан, кој делел ќелија со Епстин во Њујорк.
Тартаљан изјави дека пораката е напишана на жолта хартија.
Во август истата година, Епстин беше пронајден мртов во ќелија во Метрополитен поправниот центар во Њујорк, а лекарот официјално ја окарактеризира смртта како самоубиство.
Документот беше објавен откако Њујорк Тајмс поднесе барање за одлепување на писмото.
Судот ја донесе одлуката со образложение дека за околностите на случајот постои јавен интерес.
Американското Министерство за правда изјави дека претходно не го видело овој меморандум, додека адвокатите на Никола Тартаљан не се спротивставија на неговото објавување.
Судските документи, исто така, укажуваат дека автентичноста на пораката не е потврдена и дека не била вклучена во претходно објавените досиеја поврзани со случајот на Епстин.
Пораката сега е дел од поголемото судско досие во случајот со Тартаљано, кој има претходна осуда и моментално отслужува затворска казна.